[VideoView]
Maridl Innerhofer
Migliaia di bottiglie
durata video:
2:10
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Marling
data della ripresa:
2008-05-06
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1961
trascrizione:
Nel 1961 ci fu la storia delle bombe. I bombaroli - li chiamarono Bumser - facevano saltare in aria i pali del telefono. E quindi non arrivavano più turisti. Sì! E finché le acque non si furono un pò calmate, cominiciai a lavorare a mano, a fare tutti i tipi di manufatti possibili e li vendevo nei negozi di souvenir. Facevo della roba ridicola, delle specie di bambole, che indossavano il vestito tradizionale, da mettere sulle bottiglie di vino, bambole con le treccie, roba così. E dovetti assumere anche delle persone per aiutarmi a cucire, perché andavano forti, era un vero boom, la gente comprava questa roba -- contenitori neri per metterci dentro le bottigliette di grappa. Facevamo centinaia, migliaia di questi contenitori, finché non ritornarono i turisti. Poi affittammo stanze. Sotto nel pianerottolo c`è un piccolo appartamento, accanto alla cantina, affittammo pure questo. Affitavamo tutto quello che era possibile.